タグ: kcna

【平壌２月２１日発朝鮮中央通信】金属工業部門で鉄鋼材生産能力の拡張に力を入れている。

金属工業省責任部員のリ・ジョンミン氏は、増している人民経済の鉄鋼材需要に即して今年に金属工場の生産能力拡張に力量を集中するようになると述べ、次のように語った。

現在、金策製鉄連合企業所(咸鏡北道)と黄海製鉄連合企業所(黄海北道)で省エネ型酸素熱法溶鉱炉をうち建て、大型酸素分離機を設置する工事が行われている。

この工事が終われば、鉄鋼材生産の能力が従来より２倍以上増えるようになる。

生産の能力が増えるのに応じて原料と燃料を十分に保障するための活動も伴わせている。－－－

【平壌２月２１日発朝鮮中央通信】近年、朝鮮では増している人民のニーズを満たすために各地に多くの野菜温室を建設して温室野菜栽培を奨励している。

農業研究院平壌野菜科学研究所ではこれに即して新品種の温室キュウリを育種した。

同研究所では、春、秋の栽培に適合する温室キュウリを新たに育種するための研究を深めて温度適応幅が広く、実がよくなり、おいしくて栄養価の高い新品種の温室キュウリを育種した。

品種の遺伝的特性を最大限に発現させ、合理的な栽培技術を確立して温室類型と作物栽培の時期に応じて収穫を高める上で提起される技術的問題も解決した。

新品種の温室キュウリとその栽培技術を導入した各温室農場では、株当たり実の数も多く、収穫の期間が長いので収量を上げている。－－－

【平壌２月２１日発朝鮮中央通信】新しい形式の工芸品として出現した写真陶磁器工芸品が朝鮮人民の間で人気を博している。

写真陶磁器工芸品は、家族写真や結婚、誕生日をはじめ生活の意義ある各契機に撮った人物写真を伝統的な陶磁器に形象化したものである。

繊細で独特な工芸技術で人物の写真を陶磁器にカラーで形象化した花瓶と卓上装飾品などは好評を得ている。

このような工芸品は、万寿台創作社の陶磁器創作団でつくったものである。

創作団では、写真を追憶の中に長く保管したがる人々のニーズに即して利用の価値がありながらも芸術性の高い生活用工芸品を作り出して人民を喜ばせている。

関係者によると、工芸品に形象化された人物写真は数百年が経っても変色や脱色が全くない。

そのほかにも、バラとヒマワリを形象化した陶磁器工芸品をはじめ朝鮮人民の思想・感情と情緒、嗜好と趣味に合う新しくて特色のある陶磁器工芸品を多く創作している。

新年から写真陶磁器工芸品が発売されている万寿台創作社の美術品商店には陶磁器製品に多様な記念写真を形象化してくれることを注文する人々が引き続き訪れている。－－－

【平壌２月２０日発朝鮮中央通信】最近、全社会的に、大衆挙げて廃棄物・廃品と遊休資材をリサイクルするための活動が力強く繰り広げられている。

人民経済の各部門では廃棄物、廃品の選別および回収、保管、処理などに対する管理システムを立てて効果的に利用している。

各火力発電所では、これまで捨てていた白色フライアッシュを持って断熱れんがを生産して経済的実利を得ており、少なからぬ工場、企業、炭鉱、鉱山でも生産の過程に出る廃ガスと廃熱、ずり、廃樹脂、カレットをはじめとする廃棄物、廃品をリサイクルする工程を確立した。

順川製靴工場(平安南道)では、設備を改造して年間数十トンの古ゴムを生産に利用できるようになったばかりでなく、樹脂所要量の８０％も遊休資材で解決している。

平壌日用品工場、平壌シャーペン工場をはじめとする日用品工場では使い道がないので捨てられていた廃樹脂をリサイクルした。

咸興建材工場(咸鏡南道)では、ほかの単位で出る産業廃棄物と都市廃物をリサイクルして多量の原料と燃油などを節約し、千数百トンのセメントを生産した。

各道・市・郡では、買い付けシステムを正しく立て、遊休資材を集めて当該の単位に送っている。－－－

【平壌２月２０日発朝鮮中央通信】新型コロナウイルス感染症の拡大を徹底的に防止するための活動が強化されている中、全国各地ではこの活動の重要性と病気の症状、治療、予防対策などに関する解説宣伝活動がより活発に繰り広げられている。

中央では、まだ朝鮮で感染者が発生しなかった状況の下で人々が緊張を緩めることが絶対に現れないように人々を覚醒（かくせい）させ、病気にかかれば適時に対応するようにするために多くの衛生宣伝資料をつくって各単位に配布して利用するようにしている。

保健医療機関はもちろん、人々が多く集まる所に衛生宣伝視覚板を掲示したし、住民地区の診療所と病院の戸担当医は毎日、病気の検査に先立って衛生宣伝活動を実質的に行っている。

宣伝カーが当該の場所に移動配置されて集中的な衛生宣伝を行っており、バスと地下鉄、路面電車など大衆交通運輸手段を利用する人々にいろいろな方法で衛生常識を知らせている。

新型コロナウイルスの危険性と拡大ルート、感染症の症状と診断、予防治療関連の新しい資料を適時に収集、分析、総合して報道出版物を通じて人々に宣伝する活動も積極的に行われている。－－－

【平壌２月１９日発朝鮮中央通信】国の鉄道を近代化するための事業の一環として継ぎ目のない線路区間を引き続き増やしている。

鉄道省部員のチャン・ウォンサン氏によると、朝鮮で初めて塩州(平安北道)―内中(同)間に継ぎ目のない線路敷設工事が完工した以降現在まで多くの成果が収められた。

固定式レール突き合わせ溶接機と移動式レール突き合わせ溶接車を技術的にいっそう完備する一方、線路のコンクリート枕木化が進められて全国的に数千キロの線路が継ぎ目のない線路に転換された。

その結果、車輪の衝撃による線路と車両の破損と騒音を減らし、継ぎ目板、継ぎ目ボルトの生産に消費されていた鋼材を節約しながらも線路の強度と列車の走行安全性がより高まった。

今年には６の区間で継ぎ目のない線路敷設工事が推進される。－－－

【平壌２月１９日発朝鮮中央通信】朝鮮では古くからキジに関連する成句、ことわざ、歌謡が伝わっている。

代表的に「キジを焼いて食った跡（跡形も残さぬことのたとえ）」「キジの代わりにニワトリ（似た物で間に合わせることのたとえ）」「キジも食べ、その卵も食べる（一石二鳥）」「カトゥリ（雌キジ）打令（タリョン）」が挙げられる。

キジは、朝鮮人民の生活、特に食生活と多く関連してきた。

朝鮮人民は、食生活文化を発展させながら栄養分が豊富で薬理的効果の大きいキジ肉を利用してそば、饅頭（まんじゅう）、焼き物などいろいろな料理をつくって食べた。

伝統的な旧正月の料理であるトック（朝鮮風の雑煮）もキジ肉を入れて沸かしてこそ似合うと言われてきた。

最近、キジ肉の料理の中でキジ湯が公共サービス単位、家庭でニーズが多く、好んで食べる料理となっている。

料理専門家によると、キジ湯はほかのキジ肉料理に比べて栄養価が高いので屈指の健康食品だという。

キジ肉の独特な風味が濃く感じられるキジ湯は、保養のための料理としては最適である。－－－

【平壌２月１８日発朝鮮中央通信】咸鏡北道で階段式に建設する漁郎川発電所の第４号発電所の複数の重要建設が成功裏に終了した。

現在まで工事量が膨大なチャンポダムと発電所従業員の住宅と公共施設の建設が完了した。

また、数千メートルに及ぶ水路トンネルと発電室の工事、圧力鉄管路の設置、発電機の試運転準備が終わった。－－－

【三池淵２月１８日発朝鮮中央通信】白頭山地区の革命戦跡地参観行軍に参加している全国青年同盟活動家が１８日、白頭山密営の生家を訪れた。

小白水谷に入った参観者は、不世出の偉人たちの姿を描いたモザイク壁画に花籠を献じてあいさつした。

司令部の丸太小屋を訪れた彼らは、金日成主席が１９３０年代後半期から同所を朝鮮革命の策源地に定めて反日民族解放闘争を一大高揚へと導いた業績を体得した。

白頭山密営の生家で金正日総書記の革命的生涯と業績に関する解説を受けながら事績物を見て回った。

これに先立って全国青年同盟活動家は、鯉明水革命史跡地と青峰、乾滄の両宿営地をはじめとする抗日の戦域を参観した。－－－

【平壌２月１７日発朝鮮中央通信】平壌歯科衛生用品工場が、建物の屋上に温室を作り野菜を栽培して従業員の食生活の向上に寄与している。－－－

【平壌２月１６日発朝鮮中央通信】朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員である金才龍内閣総理（朝鮮労働党政治局委員）が、人民経済の複数の部門を視察した。

金才龍総理は、北倉火力発電連合企業所(平安南道)を見て回りながら科学者、技術者が設備の国産化を実現し、熱エネルギーの途中ロスを最大限減らす上で提起される科学技術上の問題を円滑に解決することについて強調した。

長山鉱山(同)で金才龍総理は、活動家が経営戦略を正しく立て、科学技術に頼って全般的な生産工程を近代化するための活動を積極的に推し進めることについて言及した。

続いて金才龍総理は、順川燐酸肥料工場(同)の建設場を視察した。

これに先立って金才龍総理は、チョンリマ製鋼連合企業所(南浦市)で省エネ型生産工程を設けるための問題を協議し、豊年鉱山(平安北道)の生産状況を了解し、重要設備、資材供給問題などを討議した。－－－

경애하는 최고령도자동지의 로작
경애하는 최고령도자 김정은동지의 불후의 고전적로작이 제14차 전국교원대회 참가자들에게 전달되였다
경애하는 최고령도자 김정은동지께서 최고인민회의 제14기 제1차회의에서 시정연설을 하시였다
경애하는 최고령도자 김정은동지께서 제2차 전국당초급선전일군대회 참가자들에게 서한 《참신한 선전선동으로 혁명의 전진동력을 배가해나가자》를 보내시였다
김정은동지께서 하신 신년사

【平壌２月１５日発朝鮮中央通信】正面突破戦を果敢に展開しようという朝鮮労働党のアピールに応えて、端川発電所(咸鏡南道)の建設者たちが工事の成果を拡大している。

現場指揮部に集計された資料によると、現在まで総掘削計画が７０％以上遂行され、基本水路トンネル導坑の掘進と基本水路トンネル拡張工事の実績が高い界線に至った。

現在、建設場では冬季の条件に即して水路トンネルの工事に力を集中する一方、第１号、第５号、第６号発電所の発電室工事を進めている。

この他に、水路トンネルのコンクリート打ち込みなどが日程計画通りに進捗(しんちょく)している。－－－

【平壌２月１４日発朝鮮中央通信】朝鮮人民は、古くから茶文化を形成して継いできた。

先日、記者は社会科学院歴史研究所の曹喜勝氏（博士）に会って悠久で独特な民族の茶文化について話し合った。

曹喜勝氏は、わが民族は三国時代(高句麗、百済、新羅)から茶の木を栽培し、茶を好んで飲んだと述べ、次のように語った。

茶の木を大々的に栽培し、全国的規模で茶を飲んだのは高麗時代からである。

茶文化が発展しながら、高麗には茶の葉の栽培と調理、販売など、茶関連の行政実務にたずさわる「茶房」のような国家的な官庁まで設けられた。

高麗茶は、当時の特産物として有名であった。

高麗人は、茶を飲む楽しみは味と香りとともに容器を鑑賞するところにあると見なした。

それゆえ、茶わんに対する関心が高かったし、高麗青磁の特性を活かした翡色（ひしょく）磁器茶わんをよく使用した。

朝鮮封建王朝時代にも、茶飲みは引き続き継がれた。

当時の人々は、薬効の成分が多い各種の木の実と根、葉などを干し、水に浸してあくを抜いたり、煎じてつくった茶を飲んだ。

１９世紀中葉に出版された図書「五州衍文長箋散稿」には、朝鮮人が好んで飲んだ茶として梅茶、キク茶、朝鮮人参茶、麦茶、ショウガミカン茶などが記録されている。

このように一つの風習になった朝鮮民族の茶文化は、労働党時代にいっそう開花し、発展した。

金日成主席と金正日総書記の人民愛がこもっている恩情茶(緑茶、紅茶、鉄管音茶)をはじめ、健康によい茶が各地の商業機関と茶屋でサービスされている。

恩情茶は、黄海南道康翎郡と江原道高城郡で多く栽培されている。－－－

【平壌２月１２日発朝鮮中央通信】朝鮮で、大規模の建設対象である三池淵市建設の第３段階工事が推進されている。

昨年に三池淵市建設の第２段階工事が終わり、朝鮮の革命伝統教育の中心地に山間文化都市の立派な標準、理想的なモデル地方都市が建設された。

第３段階工事の規模は、第２段階工事より大きい。

現場指揮部の関係者によると、今年に三池淵市の１０余りの地区、農場で数千世帯の住宅と公共施設および生産用建物、７５０余りの各種の施設物と数百キロの送電線、数棟のホテルをはじめ２０余りの重要対象が建設され、数十キロの道路舗装工事が行われる。

細部的な建設対象まで合わせれば、その数は千数百に及ぶ。

建設を受け持った２１６師団では、厳寒が続く北方の困難な自然気候条件の中で保温対策を講じ、ブロックとヒューム管の生産などを増やしており、園林工事に必要な腐植土を多く用意している。

朝鮮各地の数多くの単位が工事に必要な設備と資材の生産、供給に努めており、各階層の人々は同工事に物心両面の惜しみない後援を行っている。－－－

【平壌２月１０日発朝鮮中央通信】朝鮮の戸担当医が、住民地区で新型コロナウイルス感染症を防ぐために活躍している。

保健省の関係者によると、先進的な住民健康管理制度である医師区域担当制によって同感染症を防ぐための予防活動は空間なく緻密に行われている。

一定の区域の家庭世帯を固定的に担当した医師は毎日、受け持った所へ出向いて衛生宣伝と予防治療を行っており、異常な兆候を迅速に捕捉して各級非常防疫指揮部と当該の人民政権機関、保健医療機関との連携の下で適時的な対策を取っている。

また、日常的に住民を覚醒させ、彼らの健康を責任をもって見守っており、外国を旅行した感染が疑わしい対象を漏れなく探し出して隔離させるようにしている。

朝鮮では、医師区域担当制が実施されて全ての人に医療サービスが接近している。－－－

【平壌２月９日発朝鮮中央通信】朝鮮で、金正日総書記の著作を年代順に体系的に、全面的に収録した不滅の金日成・金正日主義双書である「金正日全集」第２８巻を出版した。

同巻には、総書記がチュチェ６５（１９７６）年６月からチュチェ６６（１９７７）年２月までの間に発表した談話と演説をはじめ５７件の著作が収録されている。

総書記は著作である「金日成主義の独創性を正しく認識するために」「党の政治的・思想的統一と純潔を代を継いでしっかり保とう」で、金日成主義はチュチェ思想を真髄とする思想・理論体系であり、党の政治的・思想的統一と純潔が全ての勝利の決定的保証であるという思想を示した。

党内に革命的規律を確立し、党組織で党活動をさらに改善、強化することと、活動家が党組織観念を高めるための課題と方途が「党内に革命的規律を確立するために」「党活動で形式主義をなくすために」「金策同志の高い党組織観念を見習わなければならない」などの著作に提示されている。

人民軍内に党の指導体系を確立する活動を党政治活動の本筋としてとらえて力強く推し進め、党政治活動を抗日遊撃隊式に行うための方向と方途が「人民軍総政治局の役割を強めて人民軍内に党の指導体系を確立するために」「抗日遊撃隊式の政治活動方法をしっかり具現するために」をはじめとする著作に明示されている。

同巻には、このほかにも人民の好評を博する真の活動家に準備する問題、平壌市を衛生的に、文化的により立派に整える問題、平安南道が政治・経済・文化の各面で全国の先頭に立つ問題など革命と建設において提起される理論的・実践的問題に解答を与える著作が入っている。－－－

【平壌２月８日発朝鮮中央通信】朝鮮人民が、小正月を楽しく過ごした。

首都の玉流館、清流館、蒼光奉仕管理局の専門食堂などは、固有の民族料理を味わいながら睦まじい雰囲気に包まれた首都市民でにぎわった。

沙里院市の景岩閣、開城市のチュオタン（ドジョウ汁）屋、鶏煮込み屋、開城民族旅館などを訪れた人々も、民族料理と各種の料理をおいしく食べて祝日を楽しく過ごした。

暗闇が迫ると、首都の牡丹峰と練光亭、各地の名勝、朝鮮労働党の恩情によって建設された社会主義の理想郷通り、新しい村など、あちこちに月見の風景が広げられた。－－－

【平壌２月５日発朝鮮中央通信】朝鮮民主主義人民共和国国務委員会第１副委員長である最高人民会議常任委員会の崔龍海委員長（朝鮮労働党政治局常務委員）が、順川燐酸肥料工場（平安南道）の建設場を視察した。

崔龍海委員長は、建設現場を見て回って施工の要求を順守して建設物の質的水準を保障し、基本生産工程の全ての要素を科学化し、設備の製作を受け持った各単位が工事に支障を来たさないように特注設備を適時に生産して送ってやることについて述べた。

続いて行われた協議会では、全ての活動家が最高指導者金正恩党委員長が順川燐酸肥料工場の建設場を視察して提示した綱領的課題を体して、建設を完工するために課された責任と本分を全うすることについて強調された。－－－

【平壌２月４日発朝鮮中央通信】朝鮮の平安南道殷山郡に近代的な蚕(かいこ)消毒薬生産拠点が建設された。

生産工程がオートメ化、ストリームライン化されている同拠点では、多量の効能の高い蚕消毒薬を生産する。

国内の原料、資材と技術によって生産される製品は、コストが輸入製品に比べてはるかに低い。

生産された製品を使用してみた結果、養蚕に被害を与える病原体がきれいに除去されたという。－－－

【平壌２月３日発朝鮮中央通信】朝鮮民主主義人民共和国国務委員会副委員長である朝鮮労働党中央委員会の朴奉珠副委員長（党政治局常務委員）が、順川燐酸肥料工場（平安南道）の建設場と甑山、永柔の両鉱山（同）を視察した。

朴奉珠副委員長は、順川燐酸肥料工場の建設現場を見て回って高濃度燐酸アンモニウム肥料の生産工程を最上の水準で完工することと、補助生産工程と教育および生活区域の建設工事を設計の要求通りに行い、生態環境保護システムを確立することについて強調した。

現地で行われた協議会では、施工の質的水準を高め、関連単位で工場の建設に必要な資材と設備を責任を持って供給する問題が討議された。

甑山鉱山で朴奉珠副委員長は、運輸機材をフル稼動させて鉱石の運搬を適時に伴わせることと、科学技術上の要求に即して選鉱実収率を保障する上で提起される具体的な問題を強調した。

これに先立って、朴奉珠副委員長は永柔鉱山を視察した。－－

【平壌２月１日発朝鮮中央通信】１日付けの「労働新聞」は社説で、世界的に急速に伝播している新型コロナウイルス感染症を防ぐための防疫活動を強力に展開して、人民の生命と国家の安全を徹底的に守らなければならないと指摘した。

同紙は、人民の生命安全をしっかり守るのは朝鮮労働党と国家の最優先の重大事であるとし、次のように指摘した。

現在、朝鮮では新型コロナウイルス感染症を徹底的に防ぐための活動が全国家的に力強く展開されている。

朝鮮労働党と国家の緊急措置に従って、新型コロナウイルス感染症の危険性がなくなる時まで衛生防疫システムを国家非常防疫システムに転換したし、中央と道・市・郡に非常防疫指揮部が組織されてこの活動を統一的に行っている。

世界を不安と恐怖の中に陥れている新型コロナウイルスが朝鮮には絶対に入ってこないようにし、たった一人の被害者もいないようにする時、人民の生命安全が最優先視されるわが国家制度の優越性と威力が再度世界にはっきり誇示されるであろう。

こぞって、新型コロナウイルス感染症を防ぐための活動に主人らしく参加して尊厳あるわが国家の安全と人民の幸福をしっかり守っていこう。－－－

【平壌１月２６日発朝鮮中央通信】三管編成管弦楽団組織５０周年記念国立交響楽団のコンサートが２６日、平壌の牡丹峰劇場で行われた。

金正日総書記は朝鮮交響楽の始原を開いてくれた金日成主席の志を体して天才的な英知と精力的な指導で世界的な三管編成管弦楽団を整え、朝鮮の魂と情緒が流れる朝鮮式交響楽発展の新しい道を開いた。

公演の舞台には、主体的混成管弦楽の代表的な作品である「チョンサンが原に豊年が来た」「アリラン」とピッチカートのための弦楽合奏「この地が気に入って」、管弦楽「つのる慕わしさ」、交響メドレー「党にささげる歌」などが上がった。

コンサートは、朝鮮式交響楽の荘重な共鳴と深遠な情緒的感化力で場内を感動させた。

文化芸術部門の活動家と創作家、芸能人、芸術教育機関の教師、学生、市民がコンサートを鑑賞した。－－－

【平壌１月２５日発朝鮮中央通信】チュチェ１０９（２０２０）年の旧正月に際して、金日成主席と金正日総書記の銅像に人々と人民軍将兵、青少年学生が花籠と花束を献じた。

平壌の万寿台の丘に立つ主席と総書記の銅像の前には、最高指導者金正恩党委員長からの花籠が供えられていた。

主席と総書記の銅像に党、政権・武力機関、社会団体、省、中央機関、朝鮮人民軍および朝鮮人民内務軍の部隊、平壌市内の各級機関、工場、企業などの名義による花籠が献じられた。

人々は、主席と総書記の銅像を仰いであいさつした。

金日成総合大学、人民武力省、万寿台創作社をはじめ、平壌の各所に立つ主席と総書記の銅像と太陽像（太陽のように明るい笑顔の主席と総書記の肖像）に機関、企業、朝鮮人民軍および朝鮮人民内務軍の部隊などの名義による花籠が献じられた。

各地の人々と人民軍将兵、青少年学生も、地元に立つ主席と総書記の銅像と太陽像を訪れて敬慕の念を表した。－－－

【平壌１月２４日発朝鮮中央通信】最高指導者金正恩党委員長は１００歳の誕生日を迎える咸鏡北道鏡城郡の梧上里第１８居住人民班在住のユン・チェオクさん、温大津里第２０居住人民班在住のパク・キミニョさん、咸鏡南道金野郡笵浦里第５３居住人民班在住のキム・テスンさんに恩情のこもった誕生日の祝い膳を贈った。

日帝統治の時代に貧農の娘として生まれて解放前２５年、解放後７５年の生活を体験したユンさん、パクさん、キムさんにとって社会主義祖国は自分らの誉れ高い生と切り離して考えられない母の懐であった。

それゆえ、彼女らは老齢年金を受け取ってからも仕事をやめないで国に助けとなることを積極的に探してやった。

老人たちは、こんにちも健康な体で簡単な家事や自家菜園の手入れをしながら生活を楽天的にしている。－－－